Yes, a property can be added to multiple watch lists. All you have to do is select the properties from a watch list and click on the arrow next to the export button or the 3 dots of a particular property, and either copy them into an existing watch-list or create a new watch-list.
Below are the steps of in screenshots:
